Tarife 2008
Fares 2008 | Aktualny cennik biletów 2008
Stand: 01.04.2008 • URL: http://tram-ff.de/inhalt/tarife08.html
Hinweise | Remarks | Wskazówki
Einzelfahrscheine | One way tickets | Bilety jednokierunkowy
Tages- und Mehrtageskarten | One and more day tickets | Bilety jednodniowe i wielodobowe
Monatskarten | Season tickets | Bilety miesieczne
Hinweise
Remarks | Wskazówki
Seit 01. April 1999 gilt in Frankfurt (Oder) der Tarif des Verkehrsverbundes Berlin-Brandenburg (VBB). Die Stadt ist in die Tarifbereiche A B und C aufgeteilt. Hierbei umfasst der Tarifbereich A das Stadtgebiet von Frankfurt, der Bereich B die eingemeindeten Vororte von Frankfurt, der Tarifbereich C einen Gürtel von 10 km um das Gebiet der kreisfreien Stadt Frankfurt herum (ausgenommen Polen!). Das Stadtgebiet von Frankfurt hat die Wabennummer 5973. Kurzstrecken-, 60-Minuten-Fahrscheine, Tageskarten und Gruppentageskarten erhalten Sie an Automaten in allen Fahrzeugen von Bus und Bahn (nur Münzen- oder Chipkartenzahlung!), das gesamte Sortiment inklusive Monatskarten und Brandenburg-Ticket nur im Kundenzentrum am Brunnenplatz (Haltestelle Brunnenplatz oder Oderturm), einige Fahrkarten verkauft auch die Bahnhofsbuchhandlung Ludwig. Für die Richtigkeit der folgenden Angaben können wir keine Gewähr übernehmen. Die nachfolgende Tabelle zeigt nur einen Auszug aus dem Tarifangebot, einen Überblick über das komplette Tarifangebot finden Sie auf der Seite
- Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) | Tarife und Tickets
- Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) | Netzplan mit Tarifbereichen (pdf*)
- Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) | Tarifbroschüren
Since 01 April 1999 the fares of Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) have been valid for
Frankfurt (Oder). The city is parted into three fare zones A, B and C. Fare zone A covers the
city area of Frankfurt, zone B the incorporated suburbs and fare zone C an area of 10 km around
the city zone (except Poland!). The city of Frankfurt ownes the fare zone number 5973. Get your
tickets inside every bus or tram at ticket machines (only coins!), the entire ticket collection
including season tickets etc. at service department near Brunnenplatz (stop
Brunnenplatz or Oderturm). We assume no
liability. The following table shows only an extract from the tariff offers, for further
information see the official website of
- Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) | Fares and tickets (english)
- Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB) | Route map with tariff zones (pdf*)
BahnCard: Für Ihre Fahrten in Bussen und Bahnen können Sie mit Ihrer BahnCard Einzelfahrausweise und Tageskarten des VBB-Tarifs zum Ermäßigungstarif nutzen. Möglich ist das mit den BahnCards 25 und BahnCards 50 in allen VBB-Verkehrsmitteln mit Ausnahme von Fahrten innerhalb der Tarifbereiche ABC der Städte Berlin, Brandenburg (Havel), Cottbus, Frankfurt (Oder) und Potsdam sowie in Orten mit Stadtlinienverkehr. Diese Regelung gilt also nicht innerhalb der Stadtverkehre, aber bei Fahrten in diese Städte hinein oder aus ihnen heraus.
Kinderwagen, Gepäck, Hunde, Fahrräder: Sie dürfen Kinderwagen und Gepäck kostenlos mitnehmen. Wer Hunde mitnehmen möchte, muss für jeden Hund einen Fahrschein zum Ermäßigungstarif lösen. Ausgenommen sind kleine Hunde in geeigneten Behältnissen oder ein Hund von Fahrgästen mit Tageskarte, Kleingruppenkarte oder Umweltkarten. Für Fahrräder muss künftig statt des ermäßten Fahrscheins ein Fahrradfahrschein gekauft werden.
Kinder: Kinder unter 6 Jahren fahren kostenlos mit. Von 6 bis 14 Jahre (inklusive) zahlen Kinder den ermäßigten Preis, ab 15 Jahre zahlen Kinder voll, es sei denn sie sind berechtigt, eine Umweltkarte für Schüler oder Auszubildende zu beziehen.
Kurzstrecke: Die Kurzstreckenfahrscheine wurden zum 1. April 2008 abgeschafft.
|
Einzelfahrscheine
| |||
| Regeltarif
regular | normalna |
ermäßigt
reduced | ulgowa | ||
| Einzelfahrschein One way ticket | Bilet jednokierunkowy |
1,20 € | 0,90 € | |
| 2,20 € | 1,70 € | ||
| 60 Min. gültig, umsteigen
möglich, Rund- oder Rückfahrten sind nicht zulässig
• valid for 60 minutes after cancellation, can not be used for return or round journeys • bilet jednokierunkowy ważny przez 60 min. od momentu skasowania | |||
| Regeltarif
regular | normalna | |||
| Einzelfahrschein Fahrrad One way ticket bicycle | Bilet jednokierunkowy na rower |
0,90 € | ||
| 1,70 € | |||
| 2,80 € | |||
| 60 Min. gültig, umsteigen
möglich, Rund- oder Rückfahrten sind nicht zulässig,
Fahrradkarten sind derzeit nicht an Fahrscheinautomaten in den Bussen und Bahnen, sondern nur im Vorverkauf erhältlich, in den Fahrzeugen kaufen Sie bitte einen ermäßten Einzelfahrschein • valid for 60 minutes after cancellation, can not be used for return or round journeys, • bilet ważny przez 60 min. od momentu skasowania | |||
|
Tages- und Mehrtageskarten
| |||
| Regeltarif
regular | normalna |
ermäßigt
reduced | ulgowa | ||
| Tageskarte One day ticket | Bilet jednodniowy |
2,70 € | 2,10 € | |
| 5,10 € | 3,70 € | ||
| gültig bis 3 Uhr des Folgetages,
Mitnahme eines Hundes kostenlos
• one day ticket, valid until 3 am of the following day • bilet jednodniowy, ważny do godz. 03.00 dnia następnego | |||
| Regeltarif
regular | normalna | |||
| Tageskarte Kleingruppe One day group ticket | Bilet jednodniowy grupowy |
7,10 € | ||
| 13,20 € | |||
| Tageskarte für bis zu 5
Personen, gültig bis 3 Uhr des Folgetages, Mitnahme eines Hundes pro Kleingruppenkarte
kostenlos
• one day ticket, up to 5 persons, until 3 am of the following day • bilet jednodniowy, ważny dla max. 5 osób, do godz. 03.00 dnia następnego, przejazd psa bezpłatny | |||
| Regeltarif
regular | normalna | |||
| Tageskarte Fahrrad One day ticket bicycle | Bilet jednodniowy rower |
2,10 € | ||
| 3,70 € | |||
| 5,00 € | |||
| Tageskarte für 1 Fahrrad,
gültig bis 3 Uhr des Folgetages
• one day ticket for 1 bicycle, until 3 am of the following day • bilet jednodniowy na rower, do godz. 03.00 dnia następnego | |||
| Regeltarif
regular | normalna | |||
| Tageskarte Berlin & Brandenburg One day ticket | Bilet jednodniowy |
19,00 € | ||
| Montags-Freitags von 9 Uhr bis 3 Uhr
des Folgetages, Sonnabends, Sonntags und an Wochenfeiertagen (nicht am 31.10.) ab 0 Uhr bis 3
Uhr des Folgetages, Mitnahme eines Hundes kostenlos,
• monday-friday 9 am until 3 am of the following day, saturday and sunday 0 am until 3 am of the following day • bilet jednodniowy ważny od ponedziałku do piątku od godz. 09:00 do godz. 03:00 dnia następnego, oraz od soboty od godz. 00:00 do ponedziałku do godz. 03:00 | |||
| |||
| Tageskarte für bis zu 5 Personen,
Montags-Freitags von 9 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages, Sonnabends, Sonntags und an
Wochenfeiertagen ab 0 Uhr bis 3 Uhr des Folgetages im gesamten VBB, außer auf Tram-Linie
88, beim Kauf am Schalter kostet es 28 €, am Fahrkartenautomat oder im Internet 26 &euro
• one day ticket up to 5 persons, monday-friday 9 am until 3 am of the following day, saturday and sunday 0 am until 3 am of the following day, valid in the whole area of Berlin and Brandenburg, except tram no. 88 • bilet jednodniowy ważny od ponedziałku do piątku od godz. 09:00 do godz. 03:00 dnia następnego, oraz od soboty od godz. 00:00 do ponedziałku do godz. 03:00, ważny dla max. 5 osób w całym Berlin i Brandenburg, ale nie tramwaj linia 88 | |||
| |||
| Nachtkarte für bis zu 5
Personen, von 18 Uhr bis 6 Uhr des Folgetages, beim Kauf am Schalter kostet es 21 €, am
Fahrkartenautomat oder im Internet 19 €, es gelten aber einige Einschränkungen
• night ticket up to 5 persons, 6 pm until 6 am of the following day • bilet jednonocny ważny od godz. 18:00 do godz. 06:00 dnia następnego, ważny dla max. 5 osób Weitere Informationen:
| |||
| Regeltarif
regular | normalna |
ermäßigt
reduced | ulgowa | ||
| 7-Tage-Karte Frankfurt (Oder) 7 days ticket | Bilet 7-dniowy |
12,10 € [1] | 8,90 € | |
| 11,80 € [1] | 8,90 € | ||
| 18,10 € [1] | 13,40 € | ||
| 62,90 € [1] | 46,20 € | ||
| gültig bis 24 Uhr des siebenten
Tages, Mitnahme eines Hundes kostenlos,
[1] Montag-Freitag ab 20 Uhr und Sonnabends, Sonn- und Feiertags ganztägig kann bis zu 1 Erwachsener und bis zu 3 Kinder bis zum Alter von 14 Jahren (inklusive) mitgenommen werden • 7 days ticket, until 12 pm of the seventh day, [1] valid for one person, monday to friday after 8 pm and saturday/sunday the whole day one adult and up to three children from six until 14 years can be taken with • bilet 7-dniowy, ważny do godz. 24:00 dnia siódmego dnia Weitere Informationen:
| |||
|
Monatskarten
| |||
| Regeltarif
regular | normalna |
ermäßigt
reduced | ulgowa | ||
| Umweltkarte Season ticket | Bilet miesięczny |
36,50 € [1] | 27,00 € [2] | |
| 35,60 € [1] | 26,50 € [2] | ||
| 55,00 € [1] | 40,70 € [2] | ||
| 176,30 € [1] | 129,40 € [2] | ||
| gültig einen Monat, Mitnahme
eines Hundes kostenlos,
[1] Montags-Freitags ab 20 Uhr und Sonnabends, Sonn- und Feiertags ganztägig kann bis zu 1 Erwachsener und bis zu 3 Kinder bis zum Alter von 14 Jahren (inklusive) mitgenommen werden [2] auf die Zeitkarte Schüler/Auszubildende kann ein Fahrrad kostenlos mitgenommen werden • valid 1 month for one person, [1] monday to friday after 8 pm and saturday/sunday the whole day one adult and up to three children from six until the end of the 14th year can be taken with [2] one bicycle for free with pupils/student ticket • bilet miesięczny ważny dla jedney osoby, przejazd psa bezpłatny [1] od ponedziałku do piątku od godz. 20:00, w soboty, niedziele i święta ważny cały dzień dla 1 osoby pełnoletniej i max. dla 3 dzieci do 14 roku życia [2] na bilet szkolny rower bezpłatny Weitere Informationen:
| |||
| Regeltarif
regular | normalna | |||
| 9-Uhr-Monatskarte 9 o'clock ticket | 9-godz bilet miesięczny |
31,00 € | ||
| 30,50 € | |||
| 46,30 € | |||
| gültig einen Monat,
Montags-Freitags von 9 Uhr bis 3 Uhr nachts, Sonnabends, Sonn- und Feiertags ganztägig,
Mitnahme eines Hundes kostenlos
• valid 1 month for one person, monday-friday after 9 am, saturday and sunday the whole day • bilet miesięczny dla 1 osoby, ważny od ponedziałku do piątku od godz. 09:00, w soboty, niedziele i święta od godz. 00:00 do godz. 24:00, przejazd psa bezpłatny Weitere Informationen:
| |||
| Regeltarif
regular | normalna | |||
| Monatskarte Fahrrad Bicycle season ticket | Bilet miesięczny na rower |
8,50 € | ||
| 15,50 € | |||
| gültig einen Monat für ein
Fahrrad
• valid 1 month for one bicycle • ważny 1 miesiąc dla 1 rower | |||
28,00 €
26,00 €
Bitte beachten Sie, dass wir für die Richtigkeit dieser Angaben keine Gewähr
übernehmen können!
Weitere Informationen erhalten Sie beim VBB Tel. (030) 25 41 41 41 oder
bei der SVF Tel. (0335) 53 52 06.
Please notice, that there's no liability assumed! For further information call
* 
pdf-Datei, pdf-file
(Adobe© Acrobat© Reader nötig | required | potrzebny)
Den Adobe© Acrobat© Reader, können Sie
hier kostenlos downloaden.
Get Adobe© Acrobat© Reader here for free. | Adobe© Acrobat© Reader tutaj bezpłatny.
Seitenanfang
| top of page | do początku
Startseite mit Navigationsleiste
| main page with navigation frame | strona tytulowa